Mélanie Chauvel
@ariasuni

Currently unemployed, working on Free Software projects and trying to get money for my work.

Development

I’m the main developer of the Firefox extension Tab Center Reborn.

I maintain Tab flip for Tree Style Tab and Hunspell Inclusif (French spell-checking dictionary with added «ungendered» variant of some words).

My main recent contributions for software I intend to work on in the future are:

• Tusky
• exa
• on GitHub

Bug Report

I’m reporting bugs to help people improve their software:

• Mozilla
• KDE
• on GitHub

Translation

I’m busy translating lots of great projects to French and sometimes Esperanto, see my activity on:

• CrowdIn (Mastodon)
• Transifex (Stylus, ViolentMonkey)
• Funkwhale’s Weblate (Funkwhale, Tab Center Reborn)
• YunoHost’s Weblate
• Tusky’s Weblate (to French and Esperanto)
• Poontoon (Mozilla) (Thunderbird to Esperanto)

Some one-time translations: The Post-Meritocracy Manifesto, Tree Style Tab

Other

• I maintain a few packages for Arch Linux on the AUR.
• I help maintain bépo documentation and integrating bépo into existing software.

You can also support me by making a one-time donation on Buy Me A Coffee.