Yaya MNH48

Malay translator, Minetest modder, programmer

mnh48 receives MYR48.16 per week from 36 patrons. Goal: MYR100.00
Donate   Credit/Debit Card Direct Debit PayPal


I'm Yaya, a Malay translator for software, plug-ins, mods, bots, webpages and documents, as well as someone who keeps people up to date.

I'm the core Malay translator for Minetest, an open source infinite-world block sandbox game engine and game with survival and crafting, and I also maintains its Malay translation Twitter account at @minetest_melayu.

I also helped to spread latest news and latest update of various services from multiple sources to different Discord servers, including Comic Fiesta Community (various channels), r/Malaysia Discord (#bencana-alam), LoveLive! Malaysia (#lovelive-news), Global Transit & Infrastructure Central (#southeast-asia), and many others. This is so that people know what's going on in the country and the world.

I'm currently unemployed after finishing Bachelor of Computer Science (Hons.) in local university due to companies refused to accept transgender nonbinary like me for work, but I still hunt for jobs, and I do multiple different freelance editing to cover my expenses. I also do programming in my spare time.

By donating, you show that you appreciate what I'm doing. It encourages me to spend more time to do translations and keeps people updated, support the effort of global internationalization to help more people understand more materials, and the effort to keep people updated with the world. It will help cover my basic necessities such as my room rental, internet bills, and foods. I'll have nowhere to go if I don't pay my room rental, and I can't translate if I don't have internet access (because all the translation software I use were online, such as Weblate, Transifex, Crowdin, etc.). I'll also not be here if I don't eat.

Please note that you should only donate if you like what I've done so far or if you want to support the effort of global internationalization. Otherwise, you don't have to donate. :)

For transparency purpose, I was also known under dead name muhdnurhidayat in some community, but please do not call me that.

Linked Accounts

mnh48 owns the following accounts on other platforms:


mnh48moe-theme 2 Updated 6 months ago

Jekyll theme for MNH48.moe websites

guild.mnh48.moe 0 Updated 6 months ago

List of Discord servers that Yaya MNH48 had joined.

Aegisub-DiscordRPC 9 Updated 10 months ago

Outputs Aegisub editing to Discord Rich Presence

tl.mnh48.moe 0 Updated 1 year ago

MNH48 Translation Tracker

gimp-scripts 2 Updated 4 years ago

All of my personal scripts


mnh48 is a member of 1 team:



We’re building the best recurrent donations platform in the world.

per week


mnh48 joined 5 years ago.

Income Per Week (in Malaysian Ringgit)

Number of Patrons Per Week