Soil and Peace — Carpathian Dispatch 2026
@soilandpeace

Michel Garand · independent volunteer · June 2026

Independent volunteer in the Ukrainian Carpathians — soil, land, and peace as one. A standing circle that carries my subsistence, nothing owed in return.

I work as an independent volunteer in the Ukrainian Carpathians, in a country at war — soil, land, and peace, which here are one work, joined to the seasonal ground-work and shared labour of a mountain community. The dispatches at soilandpeace.ubec.network report it as it happens.

I go without a salary and without a grant. Nothing is owed to anyone who gives — which is what keeps the work honest.

The German income I lived on pauses the moment I leave the country. My obligations there do not: health insurance, a specialist policy for a war-affected region, the server that carries the work, travel back and forth. A standing circle covers that bridge. The target is the German existence minimum — about €1,200 a month — and the full breakdown is in the funding framework linked from the blog. Nothing is hidden.

This does not fund the work on the ground. Project costs run through the local partner that invites me, kept entirely separate — so no one who gives here ever holds the practice.

It takes a circle of roughly a hundred people giving a little each — €15 to €20 a month, or whatever is right for you — rather than a few giving a lot. It carries until a pension base comes online next year, when the bridge is no longer needed.

A no costs nothing. Whatever you decide, the dispatches are there to read.

— Michel Garand · <stewardship@ubec.network>

Michel Garand · unabhängiger Freiwilliger · Juni 2026

Unabhängiger Freiwilliger in den ukrainischen Karpaten — Boden, Land und Frieden in einem. Ein fester Kreis, der meinen Lebensunterhalt trägt, ohne Gegenleistung.

Ich arbeite als unabhängiger Freiwilliger in den ukrainischen Karpaten, in einem Land im Krieg — Boden, Land und Frieden, die hier eine Arbeit sind, eingebunden in die saisonale Bodenarbeit und das gemeinsame Tun einer Berggemeinschaft. Die Berichte auf soilandpeace.ubec.network erzählen sie, während sie geschieht.

Ich gehe ohne Gehalt und ohne Förderung. Niemandem, der gibt, wird etwas geschuldet — das hält die Arbeit ehrlich.

Das deutsche Einkommen, von dem ich lebte, ruht in dem Moment, in dem ich das Land verlasse. Meine Verpflichtungen dort nicht: Krankenversicherung, eine spezielle Police für eine vom Krieg betroffene Region, der Server, der die Arbeit trägt, die Reisen hin und zurück. Ein fester Kreis überbrückt das. Das Ziel ist das deutsche Existenzminimum — etwa 1.200 € im Monat — und die vollständige Aufstellung steht im Förderrahmen, verlinkt vom Blog. Nichts ist verborgen.

Das finanziert nicht die Arbeit vor Ort. Projektkosten laufen über den örtlichen Partner, der mich einlädt, vollständig getrennt gehalten — damit niemand, der hier gibt, je die Praxis in der Hand hält.

Es braucht einen Kreis von rund hundert Menschen, die je ein wenig geben — 15 bis 20 € im Monat, oder was immer für dich stimmt — statt weniger, die viel geben. Er trägt, bis nächstes Jahr eine Rentenbasis greift und die Brücke nicht mehr nötig ist.

Ein Nein kostet nichts. Was immer du entscheidest — die Berichte sind da zum Lesen.

— Michel Garand · <stewardship@ubec.network>

License and Attribution

© 2025–2026 Michel Garand | Soil and Peace

Licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0). Lizenziert unter Creative Commons Namensnennung – Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International (CC BY-SA 4.0).

Contact / Kontakt: <stewardship@ubec.network>