Notes du mont Royal-কে সমর্থন করুন

ফরাসি থেকে অনূদিত

এখানে, ইয়োতো ইয়োতভ। পনেরো বছরেরও বেশি সময় ধরে, আমি Notes du mont Royal সাইটটি পরিচালনা করছি, সাহিত্য বিষয়ক একটি বিনামূল্যের প্রদর্শনী, কানাডার মন্ট্রিয়লে তৈরি, যার উৎপত্তির কথা আমি অন্যত্র বর্ণনা করেছি:

« ২০১০ সালে, শীতের শেষের দিকে, যখন আমি মোঁ রোয়্যালে হাঁটছিলাম, তখন আমার মনে হলো প্রাচীন ও আধুনিক সাহিত্যের সমস্ত সুন্দর সৃষ্টি নিয়ে এই নোটগুলো লিখব। এই কারণে আমি এগুলো Notes du mont Royal শিরোনামে জনসাধারণের কাছে উপস্থাপন করছি। আমার সামর্থ্যের অতীত এই কাজকে ন্যায্যতা দেওয়ার চেষ্টা করতে গিয়ে […] আমি একটি প্রাচ্য প্রবাদ স্মরণ করলাম: "যদি সব কিছু আয়ত্ত করা সম্ভব না হয়, তাহলে সব কিছু ত্যাগ করার কোনো কারণ নেই"। »

– ভূমিকা • Notes du mont Royal

একটি সার্বজনীন দৃষ্টিভঙ্গি

এমন একটি সাইট প্রতিষ্ঠা করার সময়, কেউ নিজেকে একটি ধারা বা যুগের মধ্যে সীমাবদ্ধ রাখতে পারে, এবং সেই অনুযায়ী, এর বাইরে কিছুই গ্রহণ না করতে পারে। এটা আমার উদ্দেশ্য নয়! Notes du mont Royal সমস্ত জাতির প্রাচীন ও আধুনিক সাহিত্যের উপর সুসংবদ্ধ নিবন্ধ প্রদান করে — বিজ্ঞানের বই থেকে নৈতিকতার গ্রন্থ পর্যন্ত, স্মৃতিস্তম্ভের শিলালিপি থেকে কবিতা সংকলন পর্যন্ত।

ভাষা, শতাব্দী, রীতিনীতিতে আমাদের থেকে দূরবর্তী অনেক জাতি, সেইসাথে যে ভূমি ও সমুদ্র আমাদের পৃথক করে, তারা সাহিত্যে উচ্চ স্তরে পৌঁছেছে। তাদের ছিল নিজেদের বক্তা, কবি, শ্রুত কণ্ঠস্বর, প্রগতির সংগ্রামী, আদর্শের শহীদ। এবং তাদের মধ্যে আমাদের মতোই মানবতাকে, বৈশিষ্ট্যে বৈশিষ্ট্যে, চিনতে পারা একটি প্রশংসনীয় ও পবিত্র বিষয়।

« হ্যাঁ, সাহিত্য সার্বজনীন। এক ভাষা থেকে অন্য ভাষায়, এক মহাদেশ থেকে অন্য মহাদেশে অতিক্রম করে, এটি যুদ্ধ বা শান্তি চুক্তির মতোই আমাদের বিশ্বমানচিত্র গঠন করেছে। বিদ্রোহী, স্বাধীনতাকামী, এটি একাধিকবার জনগণের মশাল জ্বালিয়েছে রাজনীতিবিদ বা ধর্মীয় নেতাদের দ্বারা নিন্দিত ও পুড়িয়ে ফেলার পরেও। আমরা দেখেছি এবং এখনও দেখি, একাধিক জায়গায়, হুগোকে অনুসরণ করে, "চিন্তা ও সংবাদপত্র সব রূপে নিপীড়িত, সংবাদপত্র তাড়িত, বই নির্যাতিত, থিয়েটার সন্দেহজনক, […] প্রতিভা সন্দেহজনক, লেখকের হাত থেকে কলম ছিনিয়ে নেওয়া, বইয়ের ব্যবসা ধ্বংস, […] বুদ্ধিজীবীদের হাত থেকে বই কেড়ে নেওয়া, পড়ার সুযোগ ধনীদের কাছে বিক্রি করে দরিদ্রদের কাছ থেকে কেড়ে নেওয়া"। এবং সাহিত্যের প্রতি ও আলোর দিকে তার অদম্য উত্থানের প্রতি সবচেয়ে সুন্দর শ্রদ্ধাঞ্জলি হয়তো এটাই — যারা বুদ্ধিমত্তার প্রতি ঘৃণাকে তাদের প্রকল্পের মূল ভিত্তি করেছে, তাদের কাছে এটি ভীতিকর, ঘৃণ্য, হুমকিস্বরূপ বলে নিন্দিত হতে দেখা। »

– ভূমিকা • Notes du mont Royal

একজন ডিজিটাল কারিগরের কাজ

আমার নিবন্ধগুলোর মূল্য মূল পাঠ্য থেকে অবিচ্ছেদ্য হওয়ায়, আমি পাবলিক ডোমেইনের সমস্ত কপি খুঁজে বের করে সংগ্রহ করার — দীর্ঘমেয়াদী কাজ — উদ্যোগ নিয়েছি, এবং Notes du mont Royal-এ তাদের অনুলিপি সংরক্ষণ করছি।

এটা শুধু আর্কাইভিং নয়, এটা ডিজিটাল পুনরুদ্ধার:

1. অনুসন্ধান: আমি বিশ্বের বিভিন্ন গ্রন্থাগারে ছড়িয়ে থাকা ডিজিটাইজেশন খুঁজে বের করি।
2. প্রযুক্তিগত প্রক্রিয়াকরণ: আমি এই কাঁচা পৃষ্ঠাগুলো ডাউনলোড করি, Rust-এ কোড করা আমার নিজস্ব অ্যালগরিদম দিয়ে পরিষ্কার করি এবং সর্বোত্তম স্পষ্টতার জন্য সাদা-কালো মোডে রূপান্তর করি।
3. অ্যাক্সেসযোগ্যতা: আমি অপটিক্যাল ক্যারেক্টার রিকগনিশন (OCR) প্রয়োগ করি, শেষ পর্যন্ত একটি হালকা, পরিষ্কার এবং অনুসন্ধানযোগ্য PDF প্রদান করতে।

আপনার অবদানের অর্থ

আপনার উদার দানগুলো শুধু একটি ক্রমবর্ধমান সাইটের হোস্টিং খরচ মেটাতেই সাহায্য করবে না, বরং দুর্লভ বা সাম্প্রতিক বইগুলো কিনতেও সাহায্য করবে, যখন সেগুলো পাবলিক ডোমেইনে বা কুইবেক গ্রন্থাগার নেটওয়ার্কে নেই। এই বস্তুগত দিকের বাইরে, আপনার সমর্থন একটি অবস্তুগত সঞ্চালনকে স্থায়ী করতে সাহায্য করে, যা এক আত্মা থেকে অন্য আত্মায় যায়:

« [মহান লেখকদের] কল্যাণে, শুধু বেশি জ্ঞানী হওয়া যায় না; নিজেকে উন্নত করা যায়, বিস্তৃত করা যায়, রূপান্তরিত করা যায়, আরও ভালো হওয়া যায়; এবং এভাবে পড়ার উদ্দেশ্য অর্জন করা যায়। আমি জাঁ-ফ্রাঁসোয়া দ্য লা আর্পের মতের সাথে একমত: "[…] অতি পরিচিত লেখকদের কাছে ফিরে যেতে ভয় পাবেন না। আমরা যা সবচেয়ে ভালো জানি বলে মনে করি তাতে আরও কত কিছু জানার আছে! আমাদের মধ্যে কে, আমাদের ক্লাসিকগুলো পুনরায় পড়ার সময়, প্রায়ই অবাক হন না যে তিনি এমন কিছু দেখছেন যা আগে দেখেননি?" এই লেখকরা পুরানো জ্ঞানীজন যাদের সবসময় প্রশংসিত চোখে দেখা হয়। তাদের ধারণাগুলো, যতই পরিচিত ও পুরানো হোক না কেন, সবসময় আমাদের ধারণাগুলোর সূচনা, বীজ হয়ে থাকে। কাঁপা হাতে তাদের রেখে যাওয়া স্মৃতিস্তম্ভগুলো স্পর্শ করুন, সময়ের আঘাত বা মানুষের মূর্খতা — সময়ের চেয়েও ভয়ংকর — সেগুলো বিকৃত করার আগে: Tempus edax, homo edacior (সময় ধ্বংসকারী, মানুষ — আরও বেশি)। বৃদ্ধদের মতো তাদের গভীর সহনশীল মন আমাদের বিচ্যুতি, ভুল পদক্ষেপ ক্ষমা করবে। »

– ভূমিকা • Notes du mont Royal

সচরাচর জিজ্ঞাসিত প্রশ্নাবলী

সাইটটি কি অর্থপ্রদানের ভিত্তিতে হয়ে যাবে?

একেবারেই না! কিছুই পরিবর্তন হচ্ছে না। নিবন্ধ এবং পুনরুদ্ধারকৃত PDF-গুলোতে অ্যাক্সেস উন্মুক্ত, বিনামূল্যে এবং সার্বজনীন থাকবে। আমি আপনার কাছে লুকাব না যে দান চাওয়া সম্পূর্ণ নতুন এবং কিছুটা রহস্যময় আমার কাছে। তবে, Notes du mont Royal-এর ভবিষ্যৎ সম্ভাবনা থাকতে হলে, এটিকে একটি বস্তুগত ভিত্তির উপরও দাঁড়াতে হবে।

আপনার এই আবেগ কোথা থেকে এসেছে?

আমার প্রাথমিক অনুপ্রেরণা বুলগেরিয়ায় আমার একজন শিক্ষিকা। তিনি আমাদের "চিতালিশ্তে" ("পড়ার জায়গা") থেকে বই আনতে পাঠাতেন, একটি জায়গা যা একসাথে জনপ্রিয় গ্রন্থাগার এবং সাংস্কৃতিক কেন্দ্র হিসেবে কাজ করত। আমাদের শিক্ষিকা এর জীর্ণ অবস্থার জন্য ক্ষমা চাইতেন, লেনিনের এই কথা উদ্ধৃত করে: "একটি জনগ্রন্থাগারের গর্ব ও গৌরব এটা নয় যে তার কতগুলো দুর্লভ বই আছে […], বরং এই বইগুলো জনগণের মধ্যে কতটা ব্যাপকভাবে প্রচলিত, […] কতগুলো বই বাড়িতে ধার দেওয়া হয়েছে"। এই ভালো মহিলা আমাদের সারা বছর বইয়ের রিপোর্ট লেখাতেন। যদিও আমার নিবন্ধগুলো আজ আরও বিস্তারিত, তারা অনেক দিক থেকে স্কুলের অনুশীলনই রয়ে গেছে; এবং আমি অনেক দিক থেকে সেই ছোট স্কুলছাত্রই রয়ে গেছি যে আমি ছিলাম।

আমি কি যেকোনো সময় অবদান বন্ধ করতে পারি?

হ্যাঁ, Liberapay আপনাকে সম্পূর্ণ স্বাধীনতা দেয়। আপনি শুধু এক সপ্তাহ বা এক মাসের জন্য অংশগ্রহণ করতে পারেন। আপনি আপনার সামর্থ্য ও ইচ্ছা অনুযায়ী স্তর পরিবর্তন করতে, বন্ধ করতে, আবার শুরু করতে পারেন।