Notes du mont Royal का समर्थन करें

फ्रांसीसी से अनुवादित

यहाँ, योतो योतोव। पंद्रह वर्षों से अधिक समय से, मैं Notes du mont Royal वेबसाइट प्रस्तुत कर रहा हूँ, जो साहित्य पर एक निःशुल्क प्रस्तुति है, मॉन्ट्रियल, कनाडा में बनाई गई, जिसकी उत्पत्ति मैंने अन्यत्र बताई है:

« वर्ष 2010 में, सर्दियों के अंत में, जब मैं मोन रॉयल पर टहल रहा था, मुझे प्राचीन और आधुनिक साहित्य ने जो भी सुंदर रचा है, उस पर ये नोट्स लिखने का विचार आया। इसीलिए मैं इन्हें Notes du mont Royal शीर्षक के साथ जनता को प्रस्तुत करता हूँ। अपनी क्षमताओं से परे इस कार्य को उचित ठहराने का प्रयास करते हुए […] मुझे एक पूर्वी कहावत याद आई: "यदि सब कुछ समाहित नहीं किया जा सकता, तो यह सब कुछ त्याग देने का कारण नहीं है"। »

– प्राक्कथन • Notes du mont Royal

एक सार्वभौमिक दृष्टि

ऐसी वेबसाइट स्थापित करते समय, कोई स्वयं को एक शैली या युग तक सीमित कर सकता है, और इस आधार पर, जो कुछ भी उससे विचलित हो, उसे अस्वीकार कर सकता है। यह मेरा इरादा नहीं है! Notes du mont Royal सभी राष्ट्रों के प्राचीन और आधुनिक साहित्य पर अच्छी तरह से प्रलेखित लेख प्रदान करता है — विज्ञान की पुस्तकों से लेकर नैतिकता के ग्रंथों तक, स्मारकों पर अंकित शिलालेखों से लेकर कविता संग्रहों तक।

कई लोग जो भाषा, शताब्दी, रीति-रिवाजों के साथ-साथ उन भूमियों और समुद्रों से भी हमसे दूर हैं जो हमें उनसे अलग करते हैं, साहित्य की उच्च श्रेणी तक पहुँचे हैं। उनके अपने वक्ता थे, अपने कवि थे, अपनी सुनी जाने वाली आवाज़ें थीं, प्रगति के अपने योद्धा थे, विचार के अपने शहीद थे। और यह एक प्रशंसनीय और पवित्र बात है कि उनमें एक ऐसी मानवता को पहचानें जो हर विशेषता में हमारी जैसी है।

« हाँ, साहित्य सार्वभौमिक है। एक भाषा से दूसरी भाषा में, एक महाद्वीप से दूसरे महाद्वीप में यात्रा करते हुए, इसने युद्ध के कृत्यों या शांति संधियों जितना ही हमारे विश्व को आकार दिया है। विद्रोही, स्वतंत्रतावादी, इसने एक से अधिक बार लोगों की मशालें जलाई हैं, राजनेताओं या धार्मिक नेताओं द्वारा निंदित और जलाए जाने के बाद। हमने देखा है और अभी भी देखते हैं, एक से अधिक स्थानों पर, ह्यूगो की नकल करते हुए, "विचार और प्रेस सभी रूपों में दमित, समाचार पत्र का पीछा किया गया, पुस्तक को सताया गया, रंगमंच संदेह के घेरे में, […] प्रतिभाएँ संदिग्ध, लेखक के हाथों में कलम तोड़ी गई, पुस्तकालय नष्ट किए गए, […] बुद्धि से पुस्तक छीन ली गई, पढ़ने का विशेषाधिकार धनवानों को बेचा गया और गरीबों से वापस ले लिया गया"। और शायद साहित्य को और प्रकाश की ओर उसके अदम्य उत्थान को दी जाने वाली सबसे सुंदर श्रद्धांजलियों में से एक यह देखना है कि उन सभी द्वारा जिनकी परियोजना का मूल बुद्धि के प्रति घृणा है, इसे भयभीत, घृणित, खतरनाक घोषित किया जाता है। »

– प्राक्कथन • Notes du mont Royal

एक डिजिटल कारीगर का कार्य

मेरे लेखों का मूल्य स्वयं ग्रंथों से अविभाज्य होने के कारण, मैंने सार्वजनिक डोमेन से संबंधित सभी प्रतियों को खोजने और एकत्र करने का काम शुरू किया — एक लंबा और श्रमसाध्य कार्य — और Notes du mont Royal पर उनकी प्रति संरक्षित करने का।

यह केवल संग्रहण नहीं है, यह एक डिजिटल पुनर्स्थापना है:

1. अनुसंधान: मैं दुनिया भर के पुस्तकालयों में बिखरे हुए डिजिटलीकरणों का पता लगाता हूँ।
2. तकनीकी प्रसंस्करण: मैं इन कच्चे पृष्ठों को डाउनलोड करता हूँ, जिन्हें मैं Rust में कोड किए गए अपने स्वयं के एल्गोरिदम से साफ़ करता हूँ और इष्टतम स्पष्टता के लिए श्वेत-श्याम मोड में परिवर्तित करता हूँ।
3. सुलभता: मैं ऑप्टिकल कैरेक्टर रिकग्निशन (OCR) लागू करता हूँ ताकि अंततः एक हल्का, साफ़ और खोजने योग्य PDF प्रदान कर सकूँ।

आपके योगदान का अर्थ

आपके उदार दान न केवल एक विस्तारित होती वेबसाइट की होस्टिंग को कवर करने में मदद करेंगे, बल्कि दुर्लभ या हाल की पुस्तकें खरीदने में भी, जब ये न तो सार्वजनिक डोमेन में हों और न ही क्यूबेक पुस्तकालय नेटवर्क में। इस भौतिक पहलू से परे, आपका समर्थन एक अमूर्त संचरण को जारी रखने की अनुमति देता है, जो एक आत्मा से दूसरी आत्मा तक जाता है:

« [महान लेखकों के] कारण, कोई केवल अधिक शिक्षित नहीं बनता; कोई ऊपर उठता है, विस्तारित होता है, रूपांतरित होता है, बेहतर बनता है; और इस प्रकार, पढ़ने के उद्देश्य को प्राप्त करता है। मैं ज्यां-फ्रांस्वा द ला आर्प की राय साझा करता हूँ: "[…] अत्यधिक ज्ञात लेखकों पर लौटने से न डरें। जो हम सबसे अच्छी तरह जानते हैं, उसमें अभी भी कितना कुछ जानने को है! हममें से कौन, अपने क्लासिक्स को दोबारा पढ़ते हुए, अक्सर यह देखकर चकित नहीं होता कि उसने वह नहीं देखा था जो उसने अभी तक नहीं देखा था?" ये लेखक वृद्ध ऋषि हैं जिन्हें हम सदैव प्रशंसापूर्ण दृष्टि से देखते हैं। उनके विचार, जितने भी ज्ञात और पुराने हों, सदैव हमारे विचारों की शुरुआत, बीज बनाते हैं। उन स्मारकों को काँपते हाथों से स्पर्श करें जो उन्होंने हमें विरासत में दिए हैं, इससे पहले कि समय का अपमान या मनुष्य की मूर्खता, समय से भी अधिक भयावह, उन्हें विकृत कर दे: Tempus edax, homo edacior (समय विनाशकारी है, मनुष्य — और भी अधिक)। उनकी गहन उदार आत्मा, वृद्धों की तरह, हमारी भूलों, हमारी गलतियों को क्षमा करेगी। »

– प्राक्कथन • Notes du mont Royal

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

क्या वेबसाइट सशुल्क हो जाएगी?

बिल्कुल नहीं! कुछ भी नहीं बदलता। लेखों और पुनर्स्थापित PDF तक पहुँच खुली, निःशुल्क और सार्वभौमिक रहती है। मैं आपसे यह नहीं छिपाता कि दान का अनुरोध पूरी तरह से नया है और एक तरह से मेरे लिए रहस्यमय है। हालाँकि, Notes du mont Royal के भविष्य की संभावनाओं के लिए, इसे एक भौतिक आधार पर भी टिका होना चाहिए।

आपका जुनून कहाँ से आता है?

मेरी पहली प्रेरणा बुल्गारिया में मेरी एक शिक्षिका हैं। वे हमें "त्चितालिश्ते" ("पढ़ने का स्थान") से किताबें लाने भेजती थीं, एक ऐसा स्थान जो लोक पुस्तकालय और सांस्कृतिक केंद्र दोनों के रूप में काम करता था। हमारी शिक्षिका इसकी जीर्ण-शीर्ण अवस्था के लिए क्षमा माँगती थीं, लेनिन के इस कथन का हवाला देते हुए: "एक सार्वजनिक पुस्तकालय का गौरव और महिमा उसके पास मौजूद दुर्लभ वस्तुओं की संख्या में नहीं होनी चाहिए […], बल्कि इस बात में कि ये पुस्तकें [जनता के बीच] कितने व्यापक रूप से प्रसारित होती हैं, […] घर पर उधार दी गई पुस्तकों की संख्या में"। यह भली महिला हमसे पूरे वर्ष पुस्तक समीक्षाएँ लिखवाती थीं। भले ही मेरे लेख आज अधिक विस्तृत हैं, वे कई मायनों में स्कूल के अभ्यास बने हुए हैं; और मैं कई मायनों में वही छोटा स्कूली बच्चा हूँ जो मैं था।

क्या मैं किसी भी समय योगदान देना बंद कर सकता हूँ?

हाँ, Liberapay आपको पूर्ण स्वतंत्रता प्रदान करता है। आप केवल एक सप्ताह या एक महीने के लिए भाग ले सकते हैं। आप अपने साधनों और इच्छाओं के अनुसार स्तर बदल सकते हैं, रोक सकते हैं, फिर से शुरू कर सकते हैं।